The public-private partnerships used to finance roads, ports, hospitals and dozens of other infrastructure projects could be affected by the pandemic-induced financial crisis. Here’s how to avoid that.